りっぱな　じしょを　つくった　ヘボンさん

(著) 浜島敏

作品詳細

［商品について］
―いまも日本人の生活に根づく、その功績―
ヘボンさんはアメリカでおいしゃさんをしていましたが、せんきょうしとしてがいこくにいくけっしんをして、ついににほんへやってきます。
よこはまにじょうりくすると、ヘボンさんはおかねをとらずに、だれでもみてあげるびょういんをはじめたため、みんなによろこばれました。
そしてヘボンさんは、にほんごのじしょをつくり、せいしょのほんやくをしました。また、アメリカじんにもにほんごをよめるように、ローマじをつくりましたが、それは「ヘボンしきローマじ」といって、いまもみんなにつかわれています。ーー
聖書を翻訳した人たちをあたたか味のある絵と文章で紹介した絵本シリーズ。今回は、聖書を翻訳するための準備段階として『和英語林集成』を編纂し、「ヘボン式ローマ字」を発案したことでも知られるジェームズ・カーチス・ヘボンさんのお話です。宣教師、医師、教育者、さまざまな顔を持つヘボンさんの人生をご覧ください。

［担当からのコメント］
明治から昭和にかけての、日本の聖書の基本的な翻訳の作成に貢献したことはもちろんですが、無償の診療所の開設など、様々な面で日本に尽くしたヘボンさん。あたたかいイラストとともに、そんなヘボンさんの生きた証をお子さんと感じていただければ嬉しいです。

［著者プロフィール］
【著者】
浜島敏（はまじま　びん）、愛知県出身、明治学院大学大学院修了
四国学院大学名誉教授、言語学、聖書翻訳研究、日本聖書協会・聖書事業功労者受賞
会員：日本国際ギデオン協会、国際景教研究会、善通寺バプテスト教会
著書：『宗教史からみた聖書翻訳の歴史』その他多数。

【イラストレーター】
勝間としを（画家）
大阪府出身。日本商業美術専門学校卒業。
会員　大阪キリスト福音教会
職歴：漫画家・イラストレーター
著書：いのちのことば社『まんが聖書入門』。保育社『にゃんこバイブル』その他多数。

【Author】
HAMAJIMA, Bin, M.A./Th.D; born in Aichi, Professor Emeritus, Shikoku Gakuin University
Award: awarded from Japan Bible Society for the distinguished service in Bible project
Member: Gideons International, Society of Jingjian Religion, Zentsuji Baptist Church.

【Illustrator】
KATSUMA, Toshiwo; born in Osaka; Graduated from Japan Commercial Art College
Member: Osaka Christ Evangelical Church
MANGA Introduction to the Bible; Cats teach you to live a Chrisitian life, and others