プリントオンデマンド

にほんでさいしょにせいしょをいんさつしたゴーブルさん

(著) 浜島敏

作品詳細

［商品について］
―獄中で回心した青年は、やがて禁教下の日本で最初の聖書を印刷した―
ちいさいころからけんかばかりしていたゴーブルさんはあるひ、とうとうろうやにいれられてしまいました。ところが、そのなかでイエスさまをしんじるようになり、やがてろうやからでると、ゴーブルさんはねっしんなクリスチャンになりました。
そのころ、にほんにいくためのせんいんをぼしゅうしているときき、ゴーブルさんはそれにしがんしました。そしてそこで、せんたろうというにほんじんとなかよしになります。
ゴーブルさんふさいは、にほんのよこはまにすむと、せんたろうさんのたすけもかりながら、せいしょをほんやくしました。これが、にほんのなかでいんさつされたさいしょのせいしょになりました。ーー
聖書を翻訳した人たちをあたたか味のある絵と文章で紹介した絵本シリーズ。今回は、禁教下の日本で最初に聖書を印刷・出版したアメリカ人宣教師ジョナサン・ゴーブルさんのお話です。聖書の翻訳、そして販売に一生をかけたゴーブルさんの人生を、ぜひお子様とともにお楽しみください。

［担当からのコメント］
一般の日本人にもわかりやすい日本語に翻訳した聖書を印刷し、その販売のために全国各地をまわったゴーブルさんですが、じつは人力車や二輪馬車を発明した人物とも言われています。鮮やかなイラストとやさしい英訳もついた本書を通して、そんなゴーブルさんの人生を知っていただければ嬉しく思います。

［著者プロフィール］
【著者】
浜島敏（はまじま　びん）、愛知県出身、明治学院大学大学院修了
四国学院大学名誉教授、言語学、聖書翻訳研究、日本聖書協会・聖書事業功労者受賞
会員：日本国際ギデオン協会、国際景教研究会、善通寺バプテスト教会
著書：『宗教史からみた聖書翻訳の歴史』その他多数。

【イラストレーター】
金春久仁子（かねはる　くにこ）：広島県出身、女子美術大学絵画科日本画専攻：イラストレーターとして活躍

【Author】
HAMAJIMA, Bin, M.A./Th.D; born in Aichi, Professor Emeritus, Shikoku Gakuin University
Award: awarded from Japan Bible Society for the distinguished service in Bible project
Member: Gideons International, Society of Jingjian Religion, Zentsuji Baptist Church.

【Illustrator】
KANEHARU, Kuniko: born in Hiroshima, graduated from Joshibi University of Art and Design, reading Japanese drawing; illustrator.